1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,670 --> 00:00:59,210 - Be careful behind you. - In the back? 4 00:00:59,840 --> 00:01:00,710 Oh! 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,000 Is something wrong? 6 00:01:02,130 --> 00:01:03,420 You don't have to look at him. 7 00:01:03,550 --> 00:01:05,550 - Do you bend over? - Yes. 8 00:01:05,670 --> 00:01:07,630 The branches are so long. 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,170 I got through it. 10 00:01:09,920 --> 00:01:11,170 new neighbor 11 00:01:13,630 --> 00:01:15,590 It's none of our business. 12 00:01:18,340 --> 00:01:20,170 - Please be careful. - I'm sorry. 13 00:01:20,300 --> 00:01:22,250 Thank you 14 00:01:29,210 --> 00:01:31,920 - This place is a little narrow. Be careful. - I'll be careful. 15 00:01:33,340 --> 00:01:36,210 - Is your head hurt a lot? - It's okay. 16 00:01:39,170 --> 00:01:41,300 He should do something. 17 00:01:46,420 --> 00:01:48,550 You go talk to him. 18 00:01:48,840 --> 00:01:50,500 That is your duty. 19 00:01:50,630 --> 00:01:52,420 - Me? - Where is the sofa placed? 20 00:01:52,550 --> 00:01:53,500 Yes. 21 00:01:53,710 --> 00:01:55,420 - Put it in there. - Yes. 22 00:01:55,550 --> 00:01:56,750 Wait a minute. 23 00:02:03,710 --> 00:02:05,420 Oh, it's finished. 24 00:02:18,090 --> 00:02:25,380 The Lone Ume Tree 25 00:02:38,090 --> 00:02:39,550 6:45 a.m. 26 00:02:41,300 --> 00:02:42,920 6:45 a.m. 27 00:03:06,840 --> 00:03:08,500 - Good morning - Good morning 28 00:03:08,670 --> 00:03:11,710 6:56 a.m. 6:56 a.m. 29 00:03:21,670 --> 00:03:24,050 7:01 a.m. 7:01 a.m. 30 00:03:26,750 --> 00:03:27,920 I'm about to shave. 31 00:03:39,300 --> 00:03:41,340 7:03 a.m. 7:03 a.m. 32 00:03:41,460 --> 00:03:43,300 Haven't finished shaving yet. 33 00:04:05,670 --> 00:04:08,130 7:10 a.m. 7:10 a.m. 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,750 I'll eat it. 35 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Chew 30 times. 36 00:04:35,590 --> 00:04:36,460 Yes. 37 00:04:50,920 --> 00:04:52,460 Do you see the ball? 38 00:04:52,590 --> 00:04:53,800 A ball? 39 00:04:54,420 --> 00:04:56,380 It's not in your child's box, is it? 40 00:04:56,960 --> 00:04:58,300 There isn't any. 41 00:04:58,500 --> 00:05:00,380 I'll find it for you soon. 42 00:05:00,500 --> 00:05:02,920 Bring important things yourself. 43 00:05:03,750 --> 00:05:05,920 Suddenly came and told me to move house suddenly like this. 44 00:05:06,050 --> 00:05:08,460 My son said it himself that he wants to live in a big house. 45 00:05:08,590 --> 00:05:11,130 But I don't see it, so I have to hurry and buy it. 46 00:05:11,250 --> 00:05:13,420 We've been complaining since morning. 47 00:05:13,550 --> 00:05:14,920 Please take your child to school. 48 00:05:15,050 --> 00:05:16,170 You can go here alone. 49 00:05:16,300 --> 00:05:18,960 My child is nervous on the first day of transferring schools. 50 00:05:19,130 --> 00:05:20,460 Really pathetic. 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,090 Say this to your child again. 52 00:05:25,090 --> 00:05:26,300 Let's go first. 53 00:05:26,420 --> 00:05:28,460 - Let's go. - It's going well. 54 00:05:39,750 --> 00:05:42,170 One plum tree also bore fruit. 55 00:05:43,750 --> 00:05:45,300 So why is that? 56 00:05:45,590 --> 00:05:50,420 Normally, a plum tree cannot produce fruit on a single tree. It relies on pollen from other plants. 57 00:05:50,960 --> 00:05:53,590 There must have been 2-3 more plum trees around here. 58 00:05:54,090 --> 00:05:55,380 It's going well. 59 00:05:55,500 --> 00:05:58,300 Can't produce fruit on a single tree. 60 00:06:00,340 --> 00:06:01,460 Hello 61 00:06:19,750 --> 00:06:21,800 - What's wrong with him? - This is you. 62 00:06:23,170 --> 00:06:24,300 Please hold it and throw it away. 63 00:06:24,420 --> 00:06:26,500 Where should I leave it? 64 00:06:27,050 --> 00:06:28,250 I don't know either. 65 00:06:29,500 --> 00:06:32,300 Hey, shall we follow him? 66 00:07:01,590 --> 00:07:02,460 Eh 67 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Eh, what? 68 00:07:05,880 --> 00:07:06,920 What? 69 00:07:07,050 --> 00:07:08,590 Good morning 70 00:07:08,710 --> 00:07:09,840 Good morning 71 00:07:09,960 --> 00:07:10,590 Hello 72 00:07:10,710 --> 00:07:13,340 My name is Kitamura. I am the chairman of the community committee here. 73 00:07:13,460 --> 00:07:15,550 I'm Satomura. I just moved here recently. 74 00:07:15,670 --> 00:07:18,840 Can you check the trash in the bag for me? 75 00:07:24,420 --> 00:07:25,750 Ah, downstairs. 76 00:07:29,090 --> 00:07:30,500 Garbage cannot be burned. 77 00:07:30,840 --> 00:07:33,800 Garbage cannot be burned and must be thrown away on Wednesday. 78 00:07:33,920 --> 00:07:37,050 Sorry, my wife must have been a little careless. 79 00:07:43,170 --> 00:07:45,000 Are you his neighbor? 80 00:07:45,130 --> 00:07:46,300 Yes. 81 00:07:46,460 --> 00:07:48,380 Will they be compatible? 82 00:07:49,460 --> 00:07:51,880 That is, we don't plan on becoming friends anymore. 83 00:08:15,090 --> 00:08:16,710 Are you afraid? 84 00:08:21,920 --> 00:08:23,300 It's okay now. 85 00:08:28,250 --> 00:08:30,380 It's okay, don't be afraid. 86 00:08:32,050 --> 00:08:33,210 Arrived, Arrived 87 00:08:33,420 --> 00:08:35,130 - Good morning. - Good morning. 88 00:08:35,300 --> 00:08:36,460 Good morning 89 00:08:38,460 --> 00:08:40,250 Good morning 90 00:08:42,460 --> 00:08:43,750 good morning 91 00:09:31,590 --> 00:09:33,800 Next person, please come. 92 00:09:54,550 --> 00:09:55,750 That is, 93 00:09:58,880 --> 00:10:01,460 This probably isn't a barber shop, right? 94 00:10:02,550 --> 00:10:05,920 - I didn't come to get my hair cut. - That's it. 95 00:10:07,050 --> 00:10:09,050 I came to cut off all bad love relationships. 96 00:10:13,170 --> 00:10:18,500 Her handwriting has good influence lines. But the lines of my heart are all messed up. 97 00:10:18,960 --> 00:10:19,710 Yes. 98 00:10:20,170 --> 00:10:23,500 It means that she often gets involved in immoral love affairs. 99 00:10:26,300 --> 00:10:28,670 Where did she fall in love with him? 100 00:10:31,550 --> 00:10:35,340 He is a person who always goes to watch his children compete in sports events. 101 00:10:35,710 --> 00:10:37,050 Is it a sports day? 102 00:10:39,800 --> 00:10:42,710 My father never once came to watch me compete. 103 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Even when I went to compete at the national level. 104 00:10:48,500 --> 00:10:52,170 At that time, he must have been giving encouragement from home. 105 00:10:52,300 --> 00:10:54,920 The house is only 5 minutes from the race track. 106 00:10:55,050 --> 00:10:57,090 I probably want him to go. 107 00:10:57,210 --> 00:10:59,500 I don't care about my father. 108 00:10:59,630 --> 00:11:03,550 A woman who has a bad relationship with her father 109 00:11:03,670 --> 00:11:05,800 It is easy to fall prey to love. 110 00:11:06,750 --> 00:11:10,710 So there are many men who think in a bad way. Seize this opportunity. 111 00:11:16,590 --> 00:11:18,380 To tell you like this 112 00:11:18,800 --> 00:11:20,670 I'll stop liking him. 113 00:11:21,300 --> 00:11:23,340 It must be difficult to do, right? 114 00:11:24,750 --> 00:11:25,750 Yes. 115 00:11:30,130 --> 00:11:32,960 Don't cry. 116 00:11:33,090 --> 00:11:36,800 The lines of her destiny had begun to appear. 117 00:11:38,250 --> 00:11:43,300 You may still be suffering right now. But everything will be better now. 118 00:11:44,960 --> 00:11:46,550 How much is the teacher's fee? 119 00:11:46,960 --> 00:11:49,750 I don't set a price. 120 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 She pays what she wants. 121 00:12:04,090 --> 00:12:06,460 Do you think you deserve to pay this much? 122 00:12:17,800 --> 00:12:19,710 This is considered a special service. 123 00:12:21,460 --> 00:12:23,090 - Thank you very much. - Yes. 124 00:12:23,210 --> 00:12:25,380 Next person, please come. 125 00:12:31,380 --> 00:12:32,960 Please allow me. 126 00:12:35,590 --> 00:12:37,300 I mean, I just moved here... 127 00:12:37,420 --> 00:12:40,300 You should have seen that child's handwriting. 128 00:12:40,420 --> 00:12:41,380 Eh 129 00:12:42,380 --> 00:12:45,800 One day that child will become like you. 130 00:12:47,090 --> 00:12:50,130 Disappointed from romantic love many times 131 00:12:50,380 --> 00:12:53,630 Until finally agreeing to marry a boring man 132 00:12:53,800 --> 00:12:58,630 Look at her. His entire body was covered in an aura of regret. 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,460 There are many women like this who come to me. 134 00:13:01,590 --> 00:13:03,670 Come on, sit down. 135 00:13:04,050 --> 00:13:04,880 Yes. 136 00:13:04,960 --> 00:13:10,420 Come to consult about divorce, right? Please write your name and date of birth. 137 00:13:22,130 --> 00:13:24,340 Ms. Eiko Satomura 138 00:13:25,420 --> 00:13:28,590 I'm Satomura, a neighbor who just moved here. 139 00:13:30,630 --> 00:13:31,880 It's Yamada. 140 00:13:33,590 --> 00:13:34,840 A souvenir. 141 00:13:35,500 --> 00:13:37,840 Please give me your body. 142 00:13:38,590 --> 00:13:40,170 Thank you. 143 00:13:41,550 --> 00:13:44,130 You are a doctor. 144 00:13:44,960 --> 00:13:47,340 Did I accidentally say something that didn't make sense? 145 00:13:48,050 --> 00:13:51,380 I also spoke directly to my heart. 146 00:13:51,590 --> 00:13:54,460 My selling point is that it's straightforward. 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,250 Are you moving house because of a job change? 148 00:13:59,960 --> 00:14:03,300 No, my husband just wants to buy a new house. 149 00:14:04,090 --> 00:14:07,250 It seems like you don't really want to move. 150 00:14:07,550 --> 00:14:10,670 I submit to my husband's decision. 151 00:14:10,960 --> 00:14:14,500 For my part, I also submit to my son. 152 00:14:20,050 --> 00:14:21,880 So I'll excuse myself first. 153 00:14:26,380 --> 00:14:27,500 That is, 154 00:14:28,170 --> 00:14:29,960 It's about that tree. 155 00:14:30,710 --> 00:14:31,840 Yes. 156 00:14:32,710 --> 00:14:37,050 It grows and blocks the road. It's quite dangerous. 157 00:14:38,210 --> 00:14:42,250 I'm sorry. I used to think that I should cut it off. 158 00:15:07,710 --> 00:15:10,800 During this time he is very diligent in his work. 159 00:15:13,090 --> 00:15:16,210 But the matter that we discussed together 160 00:15:18,090 --> 00:15:21,710 There is now a room available for Mr. Ju. I don't know if you're still interested. 161 00:15:23,170 --> 00:15:24,920 At a home for the disabled? 162 00:15:25,050 --> 00:15:28,800 Yes, the house you reserved. 163 00:15:31,670 --> 00:15:36,630 I understand. When the time came to actually move in, there was some hesitation. 164 00:15:37,090 --> 00:15:41,880 It's not that I don't want him to move away. But... 165 00:15:42,550 --> 00:15:47,800 The house is not too far from here. Tamako-san can come visit him conveniently. 166 00:15:47,920 --> 00:15:49,250 That's it. 167 00:15:50,340 --> 00:15:52,340 You can try it out first. 168 00:15:52,460 --> 00:15:53,550 Yes. 169 00:15:56,840 --> 00:15:59,630 This is something that is traditional every year. 170 00:16:00,340 --> 00:16:02,380 Everyone here helps make it happen. 171 00:16:02,920 --> 00:16:04,300 Thank you very much. 172 00:16:04,420 --> 00:16:06,960 Candles were prepared as much as we could find. 173 00:16:07,500 --> 00:16:08,800 Thank you. 174 00:16:19,420 --> 00:16:21,710 Happy birthday, Mr. Ju. 175 00:16:35,130 --> 00:16:37,050 - How many candles are there? - 49 volumes 176 00:16:37,500 --> 00:16:39,500 I need to find another one. 177 00:16:47,630 --> 00:16:51,460 Happy Birthday to you 178 00:16:51,590 --> 00:16:54,420 Happy Birthday to you 179 00:16:54,550 --> 00:16:58,460 Happy Birthday to Mr. Ju 180 00:16:58,590 --> 00:16:59,960 Happy Bird... 181 00:17:02,090 --> 00:17:04,800 Let mom finish singing first. 182 00:17:09,550 --> 00:17:10,670 Is there something wrong? 183 00:17:15,500 --> 00:17:17,170 Do you have a sprained waist? 184 00:17:22,250 --> 00:17:24,050 I'm totally shocked. 185 00:17:24,300 --> 00:17:26,170 Suddenly I sprained my waist. 186 00:17:27,840 --> 00:17:30,250 Even my mother has never sprained her waist. 187 00:17:30,380 --> 00:17:31,130 Come 188 00:17:31,960 --> 00:17:33,840 Hey, hey, hey, hey. 189 00:17:38,300 --> 00:17:39,960 Oh! 190 00:17:46,090 --> 00:17:47,550 Is something wrong? 191 00:17:56,710 --> 00:17:58,380 Keep being like this 192 00:17:58,920 --> 00:18:01,710 Will we both fall? 193 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Mr. Ju 194 00:18:11,210 --> 00:18:13,380 If you move out... 195 00:18:15,460 --> 00:18:17,130 Will I be able to be alone? 196 00:18:25,840 --> 00:18:29,670 Do you want to live with your mother more? 197 00:18:35,750 --> 00:18:37,250 Mr. Ju 198 00:18:39,840 --> 00:18:41,630 What do you want? 199 00:18:43,710 --> 00:18:44,960 bride 200 00:18:46,750 --> 00:18:48,380 Want a bride? 201 00:18:48,800 --> 00:18:49,960 I want it. 202 00:18:54,960 --> 00:19:00,920 Khun Ju has already told you that he wants a bride. 203 00:19:03,300 --> 00:19:06,130 If there was a mother there, it would be a roadblock. 204 00:19:06,500 --> 00:19:07,380 Yes. 205 00:19:07,500 --> 00:19:08,550 Eh 206 00:19:09,300 --> 00:19:11,130 You're talking too directly. 207 00:19:13,380 --> 00:19:14,920 Oh, oh! 208 00:19:36,960 --> 00:19:39,670 Should really wait for it to get better first. 209 00:19:39,800 --> 00:19:42,130 I'm afraid it's too late. 210 00:19:42,500 --> 00:19:43,750 This way. 211 00:19:44,380 --> 00:19:45,500 Can you walk? 212 00:19:48,050 --> 00:19:49,960 There are different floor levels here. 213 00:19:51,500 --> 00:19:52,960 Be careful, it's slippery. 214 00:19:53,130 --> 00:19:54,210 Come on. 215 00:19:57,590 --> 00:19:58,960 There are stairs. 216 00:19:59,300 --> 00:20:00,380 Come on. 217 00:20:00,800 --> 00:20:01,710 Huh! 218 00:20:01,840 --> 00:20:03,960 - Go up. - Please be careful. 219 00:20:06,210 --> 00:20:08,380 Mr. Koyama is the caretaker. 220 00:20:08,500 --> 00:20:11,710 Waiting to prepare food and help bathe. 221 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 Koyama, please take care of me. 222 00:20:13,960 --> 00:20:15,670 Please introduce yourself. 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,630 - Mr. Ju, hello. - Hello. 224 00:20:17,750 --> 00:20:19,130 Mr. Ju walked in. 225 00:20:19,250 --> 00:20:21,590 Please, please wear slippers. 226 00:20:21,710 --> 00:20:23,960 Then please let Mr. Koyama recommend a place. 227 00:20:24,090 --> 00:20:26,880 Are you okay? Can I wear shoes? 228 00:20:27,130 --> 00:20:29,380 Please walk carefully. 229 00:20:33,590 --> 00:20:34,920 The person sitting there 230 00:20:35,170 --> 00:20:37,590 It's Mr. Masao and Mr. Ken. 231 00:20:38,380 --> 00:20:39,500 Please help me. 232 00:20:39,630 --> 00:20:40,630 Hello 233 00:20:40,750 --> 00:20:41,550 Hello 234 00:20:41,670 --> 00:20:43,960 The person lying there is Mr. Teruhiko. 235 00:20:44,960 --> 00:20:48,250 People who like tatami mats I'd like to come lie down here. 236 00:20:51,920 --> 00:20:54,420 I really want to move to live here. 237 00:20:56,250 --> 00:20:57,960 Khun Ju, please walk carefully. 238 00:20:58,960 --> 00:21:00,710 Mr. Tetsu, Mr. Ju has arrived. 239 00:21:00,840 --> 00:21:02,460 Wait, I have to go to the bathroom. 240 00:21:07,380 --> 00:21:08,800 This way, Mr. Ju. 241 00:21:08,960 --> 00:21:09,920 Yes. 242 00:21:17,090 --> 00:21:18,840 This is your room. 243 00:21:20,750 --> 00:21:23,300 Wow! 244 00:21:24,710 --> 00:21:28,710 You can bring in furniture. You can move in when you move in. 245 00:21:29,090 --> 00:21:31,090 I will help with moving things as well. 246 00:21:31,750 --> 00:21:33,880 And where have the people who used to live in this room gone? 247 00:21:34,300 --> 00:21:36,670 He moved out a month ago. 248 00:21:38,340 --> 00:21:40,880 Why did he move out? 249 00:21:41,670 --> 00:21:43,880 I have a problem with this line of people. 250 00:21:45,710 --> 00:21:48,380 So? 251 00:21:49,840 --> 00:21:52,750 We regularly hold clarification meetings. 252 00:21:53,750 --> 00:21:55,630 When is the next meeting? 253 00:21:55,750 --> 00:21:56,590 Next week 254 00:21:56,710 --> 00:21:58,880 - Can I join too? - Don't. 255 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 No problem, I'd better go with you. 256 00:22:02,460 --> 00:22:06,550 'Cause I'm the best supporter 257 00:22:07,710 --> 00:22:08,960 Yes... 258 00:22:19,670 --> 00:22:24,380 Mr. Suzuki's daughter was slapped on the head by one of your residents. 259 00:22:24,630 --> 00:22:25,590 Is that right? 260 00:22:26,500 --> 00:22:32,210 That's because he was startled by the child's crying. 261 00:22:32,550 --> 00:22:34,420 Saying this is not fair. 262 00:22:34,550 --> 00:22:36,840 Is he still here? 263 00:22:37,130 --> 00:22:38,250 He has moved out. 264 00:22:39,550 --> 00:22:41,340 It's appropriate. 265 00:22:41,710 --> 00:22:44,550 Because if he hasn't moved out yet I can't be complacent. 266 00:22:44,710 --> 00:22:49,500 I am worried that the price of land around here will fall. 267 00:22:50,090 --> 00:22:54,630 So why do you have to open a home for the disabled? In the middle of a community like this 268 00:22:55,050 --> 00:22:57,750 Why don't you move far away? 269 00:22:57,880 --> 00:23:00,300 She's from the riding club, right? 270 00:23:01,420 --> 00:23:02,960 My name is Imai. 271 00:23:03,550 --> 00:23:07,090 Can you move to a far away place? 272 00:23:10,500 --> 00:23:15,340 For me, traveling here is easy and convenient. 273 00:23:15,670 --> 00:23:17,670 That's right, but... 274 00:23:19,960 --> 00:23:23,250 If you think about opening a home for the disabled Please take good care of the residents. 275 00:23:24,750 --> 00:23:28,340 For example, lock the house so they can't roam anywhere. 276 00:23:28,460 --> 00:23:30,500 We can't do that. 277 00:23:30,750 --> 00:23:35,250 Don't your horses always escape? 278 00:23:35,630 --> 00:23:38,590 I've heard reports that there are children chasing horses too. 279 00:23:39,090 --> 00:23:41,380 If an accident happens, it's a big deal. 280 00:23:46,300 --> 00:23:48,380 We really are no different, right? 281 00:23:50,170 --> 00:23:54,300 Is there anyone in the neighborhood who wants to drive her horse away? 282 00:24:13,800 --> 00:24:15,090 You 283 00:24:16,590 --> 00:24:18,960 - You bastard. - What happened? 284 00:24:19,300 --> 00:24:21,750 - It enters the house arbitrarily. - I'm sorry. 285 00:24:21,880 --> 00:24:24,130 - This is an invasion. - I'm really sorry. 286 00:24:24,250 --> 00:24:26,090 What the hell are you thinking? 287 00:24:26,500 --> 00:24:28,670 Guys, are you listening to what I'm saying? 288 00:24:29,130 --> 00:24:31,050 Next time I'll definitely call the police. 289 00:24:31,380 --> 00:24:33,460 - Do you understand? - You. 290 00:24:33,800 --> 00:24:37,840 We just forgot to lock the door at home. Is it our fault? Is it our responsibility? 291 00:24:38,210 --> 00:24:41,960 - And that branch. Hurry and do something. What do I do if I get injured? - No one is hurt. 292 00:24:42,130 --> 00:24:43,670 - It's dangerous, you know? - I know. 293 00:24:43,800 --> 00:24:45,590 You can enter the house now. 294 00:24:46,840 --> 00:24:49,920 Don't make my son afraid. 295 00:24:50,050 --> 00:24:52,250 I'm really sorry. 296 00:24:55,710 --> 00:24:58,090 Mr. Ju, let's go back. 297 00:24:58,250 --> 00:25:00,130 here shoes 298 00:25:14,300 --> 00:25:15,460 Oh 299 00:25:18,340 --> 00:25:20,340 I'm right here. 300 00:25:22,880 --> 00:25:25,210 He probably brought it back. 301 00:25:31,800 --> 00:25:32,960 Oh 302 00:26:11,630 --> 00:26:12,880 Hello 303 00:26:18,750 --> 00:26:21,090 It fell on the floor. 304 00:26:21,710 --> 00:26:24,710 I picked up a lot. 305 00:26:27,130 --> 00:26:30,340 Why can a single plum tree bear fruit? 306 00:26:32,300 --> 00:26:35,250 How did the wind help carry it? 307 00:26:36,840 --> 00:26:38,550 Are you bringing pollen? 308 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 Yes 309 00:26:47,340 --> 00:26:49,960 Sorry about Mr. Ju from the other day. 310 00:26:50,750 --> 00:26:52,050 Mr. Ju 311 00:26:52,170 --> 00:26:53,800 My son 312 00:26:54,420 --> 00:26:58,380 Real name: Tadao It means a man who is seriously honest. 313 00:26:58,920 --> 00:27:01,880 The real one isn't as serious as the name suggests. 314 00:27:02,960 --> 00:27:04,750 It's good to live an independent life. 315 00:27:05,840 --> 00:27:07,750 She's such a good girl. 316 00:27:09,380 --> 00:27:11,710 I was taught not to make loud noises. 317 00:27:11,840 --> 00:27:13,880 Who teaches? 318 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Father 319 00:27:16,590 --> 00:27:18,090 So scary 320 00:27:27,960 --> 00:27:31,550 Can you please tell her parents? 321 00:27:31,840 --> 00:27:35,800 that he will cut the branches the day after tomorrow 322 00:27:36,210 --> 00:27:37,750 Are you cutting branches? 323 00:27:38,250 --> 00:27:43,420 If you let the branch grow too long It will no longer bloom and bear beautiful fruit. 324 00:27:44,500 --> 00:27:48,250 So there is a saying that people who don't cut plum branches are stupid. 325 00:27:49,090 --> 00:27:52,750 Then why leave it like that? 326 00:27:53,170 --> 00:27:54,920 Why? 327 00:27:56,960 --> 00:28:00,250 I was thinking about cutting it. When Khun Ju was still here 328 00:28:01,590 --> 00:28:04,090 Where are you going? 329 00:28:05,420 --> 00:28:07,420 Will move to another house in this area. 330 00:28:08,170 --> 00:28:09,590 Are you moving house? 331 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Yes 332 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 went to live with his friends 333 00:28:18,170 --> 00:28:20,340 Are you okay with this? 334 00:28:22,960 --> 00:28:25,960 We've already decided. 335 00:28:42,590 --> 00:28:44,840 Just one small sip is enough. 336 00:28:44,960 --> 00:28:47,300 Helps completely relieve stomach pain. 337 00:28:48,130 --> 00:28:49,090 This 338 00:28:49,710 --> 00:28:51,050 Open your arms. 339 00:28:52,130 --> 00:28:53,500 So sour 340 00:28:57,210 --> 00:28:59,130 - You've come back? - I'm back. 341 00:29:07,210 --> 00:29:09,090 Don't drink it all at once. 342 00:29:10,500 --> 00:29:14,250 our neighbor Today we helped pick plums. 343 00:29:14,670 --> 00:29:16,050 Garbage cannot be burned. 344 00:29:18,130 --> 00:29:20,250 I'm Sota Satomura. 345 00:29:21,210 --> 00:29:22,590 Garbage cannot be burned. 346 00:29:29,840 --> 00:29:30,800 I'm sorry. 347 00:29:40,420 --> 00:29:44,380 He really likes looking at horses. 348 00:29:50,800 --> 00:29:54,800 I also like to go see the horses at the local horse riding club. 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,920 Why don't you try letting him ride a horse? 350 00:29:58,840 --> 00:30:01,130 The horse must be really afraid of him. 351 00:30:02,050 --> 00:30:03,800 So? 352 00:30:09,960 --> 00:30:11,630 Mr. Ju, aren't you going to work? 353 00:30:12,250 --> 00:30:16,210 Today he took the day off to watch her work. 354 00:30:17,590 --> 00:30:19,710 It's pressure. 355 00:31:01,210 --> 00:31:02,340 What is it? 356 00:31:03,880 --> 00:31:06,880 Very neat work. 357 00:31:06,960 --> 00:31:08,300 Thank you 358 00:31:10,250 --> 00:31:13,420 Will the day be over by the time it's finished? 359 00:31:17,130 --> 00:31:18,380 He said it like this. 360 00:31:19,750 --> 00:31:21,340 Hello 361 00:31:26,460 --> 00:31:28,420 Would you like me to saw the branch instead? 362 00:31:56,960 --> 00:31:58,130 Mr. Ju, I'm sorry. 363 00:31:58,590 --> 00:32:01,960 Khun Ju, we don't cut it anymore. 364 00:32:02,590 --> 00:32:03,750 Mr. Ju 365 00:32:04,250 --> 00:32:05,420 Not cut anymore 366 00:32:06,170 --> 00:32:07,920 Not cut anymore 367 00:32:08,420 --> 00:32:10,670 Mr. Ju. Mr. Ju. 368 00:32:11,460 --> 00:32:12,920 We don't cut trees anymore. 369 00:32:13,050 --> 00:32:14,880 We don't cut trees anymore. 370 00:32:29,670 --> 00:32:30,670 Eh 371 00:32:31,920 --> 00:32:33,420 - Wait. - Garbage 372 00:32:33,750 --> 00:32:35,460 Just kidding. 373 00:32:40,920 --> 00:32:42,300 What is this? 374 00:32:59,460 --> 00:33:01,300 When will I have a sullen face? 375 00:33:02,340 --> 00:33:05,840 The child must go to live at home, right? 376 00:33:10,170 --> 00:33:16,050 If you just stay here with mom all the time The child will not be able to meet the bride. 377 00:33:24,960 --> 00:33:28,670 Mother believes that you must obey your bride. 378 00:33:42,630 --> 00:33:43,590 All right. 379 00:33:44,960 --> 00:33:46,920 The curtains are cute. 380 00:33:47,130 --> 00:33:48,960 Go and choose with Mr. June. 381 00:33:50,090 --> 00:33:53,750 It was fun to go look at different things together. 382 00:33:54,420 --> 00:33:58,840 I first started living alone when I was 19. 383 00:33:59,130 --> 00:34:01,550 It makes me think of that time. 384 00:34:02,170 --> 00:34:05,130 It would be fun to choose the fabric yourself. 385 00:34:05,250 --> 00:34:06,380 Right? 386 00:34:06,880 --> 00:34:08,800 I want you to ju 387 00:34:09,800 --> 00:34:12,550 Get to experience some of these fun things. 388 00:34:16,960 --> 00:34:18,250 Mr. Ju 389 00:34:21,710 --> 00:34:24,050 We probably won't see each other again for a while. 390 00:34:25,960 --> 00:34:28,380 Mr. Yamada, you don't have to worry. 391 00:34:31,050 --> 00:34:35,380 His stomach might be upset. When in an unfamiliar place 392 00:34:35,630 --> 00:34:38,130 So I brought plum extract. 393 00:34:38,250 --> 00:34:39,920 Just use one small spoon. 394 00:35:33,960 --> 00:35:36,090 Hello again 395 00:35:37,130 --> 00:35:38,210 Hello 396 00:35:39,460 --> 00:35:42,420 Today he has moved out. 397 00:35:43,460 --> 00:35:44,800 So? 398 00:35:47,670 --> 00:35:52,050 From now on he will travel from his residence. Are you going to work? 399 00:35:52,800 --> 00:35:53,710 Yes. 400 00:35:55,170 --> 00:35:58,920 You probably won't walk past this line again, right? 401 00:36:00,590 --> 00:36:01,880 Probably so. 402 00:36:03,920 --> 00:36:05,340 I'm relieved. 403 00:36:05,800 --> 00:36:07,090 Are you relieved? 404 00:36:08,130 --> 00:36:12,630 Yes, because he wouldn't come and frighten the horses anymore. 405 00:36:55,420 --> 00:36:56,840 6:45 a.m. 406 00:36:57,960 --> 00:36:59,460 6:45 a.m. 407 00:37:16,300 --> 00:37:19,210 6:56 a.m. 6:56 a.m. 408 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 6:56 a.m. 409 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 - There's someone inside. - 6:56 a.m. 410 00:37:26,420 --> 00:37:28,800 - 6:56 a.m. - Mr. Ju, Mr. Ju 411 00:37:28,920 --> 00:37:32,090 Mr. Tetsu is using the bathroom now, Mr. Ju. 412 00:37:32,210 --> 00:37:34,800 - Wait to be the next person. - 6:56 a.m. 413 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 - There's someone inside. - I'm sorry, Mr. Tetsu. I'm sorry. 414 00:37:38,710 --> 00:37:40,590 - Mr. Ju already knows. - 6:56 a.m. 415 00:37:40,710 --> 00:37:43,050 The door will break soon, Mr. Ju. 416 00:37:43,880 --> 00:37:44,800 Please come. 417 00:37:45,050 --> 00:37:47,710 - Yes. - It's good, it's good. It's good, it's good. 418 00:37:47,920 --> 00:37:49,590 Don't forget things. 419 00:37:49,710 --> 00:37:51,460 - Let's go first. - It's going well. 420 00:37:51,590 --> 00:37:55,920 Ah, wait a minute, Mr. Tetsu, wait for everyone. Let's go together. 421 00:37:56,130 --> 00:37:56,960 Yes. 422 00:37:57,960 --> 00:37:59,710 Thank you, Mr. Masao. 423 00:37:59,840 --> 00:38:01,500 Tetsu, please wait. 424 00:38:02,500 --> 00:38:03,960 - Let's go first. - It's going well. 425 00:38:04,090 --> 00:38:05,960 - Let's go first. - It's going well. 426 00:38:06,090 --> 00:38:07,630 It's going well. 427 00:38:10,250 --> 00:38:11,630 Good morning 428 00:38:12,420 --> 00:38:15,300 Last night it made a lot of noise. 429 00:38:16,590 --> 00:38:17,880 I'm sorry. 430 00:38:18,050 --> 00:38:21,170 I don't sleep well at all, you know? 431 00:38:27,050 --> 00:38:28,460 I'm sorry. 432 00:38:50,090 --> 00:38:54,500 Your handwriting is like a map of your mind. 433 00:38:54,710 --> 00:38:58,250 Even the way she spreads her fingers It can be interpreted as meaning. 434 00:38:58,710 --> 00:39:02,090 She spread her fingers out like this. 435 00:39:02,250 --> 00:39:05,500 What does that mean? Her mind is in chaos. 436 00:39:06,880 --> 00:39:11,630 Therefore, important decisions should not be made at this time. 437 00:39:12,670 --> 00:39:14,630 Don't be in a hurry. 438 00:39:14,920 --> 00:39:18,460 You should wait for time for the problem to resolve itself. 439 00:39:19,920 --> 00:39:20,840 Yes. 440 00:40:03,300 --> 00:40:05,090 It's already 7:00 p.m. 441 00:40:05,960 --> 00:40:07,590 Please eat. 442 00:41:09,300 --> 00:41:11,800 I'm tired today. 443 00:41:12,250 --> 00:41:14,670 Won't you tell me your fortune? 444 00:41:15,210 --> 00:41:16,500 I'm sorry. 445 00:41:17,630 --> 00:41:19,880 But I took the Shinkansen from Niigata. 446 00:41:19,960 --> 00:41:24,250 That is, my body couldn't take it anymore. 447 00:41:26,050 --> 00:41:29,210 Just a moment, just 10 minutes. 448 00:41:29,340 --> 00:41:30,550 Come again soon. 449 00:41:33,500 --> 00:41:35,170 I'll come again soon. 450 00:41:49,800 --> 00:41:51,170 Hello 451 00:41:51,960 --> 00:41:53,050 Hello 452 00:41:53,170 --> 00:41:56,630 The other day, there was this story about branches. I'm sorry. 453 00:41:56,750 --> 00:41:57,960 It's okay. 454 00:41:59,170 --> 00:42:02,250 Has your son moved out? 455 00:42:04,460 --> 00:42:07,960 We have lived in this house together for a long time. 456 00:42:08,960 --> 00:42:10,670 Now it feels really strange. 457 00:42:16,130 --> 00:42:20,170 Mr. Ju's father planted this tree. 458 00:42:22,130 --> 00:42:23,840 Where has he gone? 459 00:42:24,670 --> 00:42:27,210 He's already dead. 460 00:42:28,670 --> 00:42:34,420 But I told my child He was still watching over the garden. So don't do bad things. 461 00:42:36,500 --> 00:42:41,130 Because of that Mr. Juloei grew up to be a good child. 462 00:42:42,960 --> 00:42:45,550 I think that Mr. Ju grew up well. 463 00:42:46,050 --> 00:42:48,380 Because I have a good mother. 464 00:42:49,710 --> 00:42:51,750 So will your son. 465 00:42:53,210 --> 00:42:55,210 What should I say? 466 00:42:55,630 --> 00:42:58,550 He doesn't seem close to his father. 467 00:43:00,670 --> 00:43:03,630 My husband feels the same about that. 468 00:43:03,800 --> 00:43:07,090 It's not that he's an ignorant person. 469 00:43:07,210 --> 00:43:11,630 Sometimes he helps educate children. Or noticed things that I had accidentally overlooked. 470 00:43:11,750 --> 00:43:14,210 And does he complain about the food at home too? 471 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 I definitely won't accept that. 472 00:43:17,550 --> 00:43:21,960 When do you want to vent? I'm always ready to listen. 473 00:43:24,710 --> 00:43:26,920 And do you charge money? 474 00:43:28,960 --> 00:43:31,880 I won't tell you the price. 475 00:44:02,380 --> 00:44:04,420 - Good morning. - Good morning. 476 00:44:04,590 --> 00:44:05,960 I'll leave it for you. 477 00:44:06,380 --> 00:44:07,630 Thank you. 478 00:44:07,750 --> 00:44:09,250 It's okay. 479 00:44:09,960 --> 00:44:12,130 - Let's go first. - It's going well. 480 00:44:23,170 --> 00:44:25,300 Mr. Tetsu is waiting for Mr. Ju and Mr. Ken as well. 481 00:44:25,420 --> 00:44:27,590 - Let's go. - It's going well. 482 00:44:28,130 --> 00:44:29,960 - Let's go. - Mr. Masao, how are you? 483 00:44:30,340 --> 00:44:32,710 Everyone walk together. 484 00:44:33,210 --> 00:44:34,500 It's going well. 485 00:44:36,500 --> 00:44:37,840 Good morning 486 00:44:49,210 --> 00:44:51,170 Sorry to make you wait. 487 00:44:51,550 --> 00:44:53,130 Thank you, Mr. Masao. 488 00:44:53,250 --> 00:44:56,800 Mr. Tetsu, could you please read today's menu? 489 00:44:57,800 --> 00:45:00,500 Ma... Deep fried eggplant 490 00:45:00,840 --> 00:45:02,800 Fried Eggplant 491 00:45:03,090 --> 00:45:05,250 Spinach mixed with sesame 492 00:45:05,460 --> 00:45:07,500 Spinach mixed with sesame 493 00:45:08,340 --> 00:45:10,590 - Radish miso sauce... - Please eat. 494 00:45:11,170 --> 00:45:15,710 Khun Ju, Khun Ju, you must eat together with everyone. 495 00:45:15,840 --> 00:45:17,840 7:00 p.m. 7:00 p.m. 496 00:45:18,210 --> 00:45:21,340 Mr. Ju has no manners at all. 497 00:45:21,460 --> 00:45:24,420 No problem, let's eat. 498 00:45:25,630 --> 00:45:26,960 Please eat. 499 00:45:28,340 --> 00:45:30,250 No manners at all 500 00:45:34,500 --> 00:45:37,800 Mr. Tetsu, let's eat with manners. 501 00:45:50,130 --> 00:45:50,960 Yes. 502 00:45:51,210 --> 00:45:54,960 Mr. Koyama, can I have a glass of water after bathing? 503 00:45:55,380 --> 00:45:57,170 Just now I drank it. 504 00:45:59,710 --> 00:46:00,880 I only want one glass. 505 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 Would you like to drink too? 506 00:46:06,130 --> 00:46:07,170 Drink. 507 00:46:08,170 --> 00:46:09,590 Just one glass. 508 00:46:15,050 --> 00:46:16,250 All right. 509 00:46:21,630 --> 00:46:22,840 It's bad. 510 00:46:26,130 --> 00:46:27,960 Mr. Masao, thank you. 511 00:46:28,880 --> 00:46:30,880 - Oh. - Another person has appeared. 512 00:46:31,170 --> 00:46:32,750 I haven't had a drink yet. 513 00:46:32,880 --> 00:46:34,880 Sorry, it's all gone. 514 00:46:37,380 --> 00:46:38,670 Thank you 515 00:46:38,800 --> 00:46:40,550 Can I have a moment please? 516 00:46:41,590 --> 00:46:44,340 Mr. Ju, can you share it with him? 517 00:46:44,840 --> 00:46:45,670 don't give 518 00:46:45,800 --> 00:46:47,340 Don't say that. 519 00:46:47,460 --> 00:46:49,250 I'll go get Mr. Tetsu a glass for you. 520 00:46:52,420 --> 00:46:53,590 Delicious 521 00:46:55,050 --> 00:46:56,420 cruel 522 00:48:02,300 --> 00:48:03,590 How many points did you get on the exam? 523 00:48:03,710 --> 00:48:06,500 Only got 50 points. 524 00:48:06,630 --> 00:48:08,090 That's really bad. 525 00:48:12,750 --> 00:48:14,210 What are you doing? 526 00:48:18,750 --> 00:48:20,340 Do you have any new friends yet? 527 00:48:34,710 --> 00:48:36,460 Do you want to go play? 528 00:48:37,380 --> 00:48:40,090 go play 529 00:49:10,920 --> 00:49:12,840 Mr. Ju, this way. 530 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 Mr. Ju 531 00:49:21,880 --> 00:49:23,130 Let's go this way. 532 00:49:23,840 --> 00:49:25,250 It's so big. 533 00:49:25,960 --> 00:49:27,050 This way 534 00:49:27,800 --> 00:49:29,050 This way 535 00:49:33,340 --> 00:49:34,300 This way 536 00:49:35,300 --> 00:49:36,170 Look. 537 00:49:37,090 --> 00:49:38,710 This one is small. 538 00:49:39,500 --> 00:49:40,460 Wow! 539 00:49:41,920 --> 00:49:43,300 Look, it's not scary at all. 540 00:49:43,420 --> 00:49:44,800 Hello 541 00:49:49,340 --> 00:49:50,880 It's okay. 542 00:49:51,550 --> 00:49:52,880 Cute, right? 543 00:49:56,500 --> 00:49:58,590 Don't be afraid. It's okay. 544 00:49:59,500 --> 00:50:00,380 Do you see that? 545 00:50:06,380 --> 00:50:07,670 It's really great. 546 00:50:21,710 --> 00:50:22,840 Come this way. 547 00:50:53,840 --> 00:50:54,800 Come. 548 00:51:13,250 --> 00:51:14,590 So fun. 549 00:51:15,050 --> 00:51:17,550 What are you doing here? 550 00:51:19,590 --> 00:51:21,380 Stop it, you guys. 551 00:51:23,210 --> 00:51:24,670 Someone come here quickly. 552 00:51:39,670 --> 00:51:41,130 What are you doing? 553 00:51:43,210 --> 00:51:45,550 Sir, come with me now. 554 00:51:45,960 --> 00:51:47,170 come with me 555 00:51:47,670 --> 00:51:48,840 come with me 556 00:51:50,460 --> 00:51:52,630 Hey, anyone can. 557 00:51:54,210 --> 00:51:55,880 Someone come here quickly. 558 00:51:56,170 --> 00:51:57,710 What happened? 559 00:51:58,050 --> 00:51:59,210 Come quickly. 560 00:52:06,420 --> 00:52:07,460 I'm sorry. 561 00:52:10,420 --> 00:52:11,800 Ouch! 562 00:52:11,920 --> 00:52:13,130 I'm sorry. 563 00:52:13,250 --> 00:52:14,800 It really hurts. 564 00:52:17,130 --> 00:52:18,960 Is something wrong? Can you get up? 565 00:52:19,130 --> 00:52:21,300 Why don't you take good care of your horse? 566 00:52:24,250 --> 00:52:26,170 Mr. President, Mr. President, be careful. 567 00:52:26,460 --> 00:52:28,090 Oh! 568 00:52:28,210 --> 00:52:31,130 This is the way students walk home. 569 00:52:31,340 --> 00:52:33,750 If a child is injured, how will you be responsible? 570 00:52:33,880 --> 00:52:35,340 Especially if you are an old person. 571 00:52:35,460 --> 00:52:37,960 Why don't you keep your horse in a stable? 572 00:52:38,130 --> 00:52:38,920 I'm really sorry. 573 00:52:39,050 --> 00:52:41,500 Say this again How many times have you said sorry? 574 00:52:41,880 --> 00:52:43,590 Apologizing alone isn't enough. 575 00:52:43,710 --> 00:52:44,840 Where are you injured? 576 00:52:44,960 --> 00:52:47,590 - You can see he's injured. - Are you blind? 577 00:52:47,710 --> 00:52:50,170 So can I let him sleep there? 578 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 Please help me. 579 00:52:54,420 --> 00:52:56,130 Mr. Ju is already asleep. 580 00:52:56,840 --> 00:53:01,340 But the pony that came out make the president The community committee member was shocked and fell injured. 581 00:53:02,460 --> 00:53:04,920 I have to hurry and apologize to her. 582 00:53:05,050 --> 00:53:08,210 I'll handle that myself. 583 00:53:08,500 --> 00:53:11,210 Community board president and riding club, right? 584 00:53:11,340 --> 00:53:12,340 Yes. 585 00:53:13,250 --> 00:53:15,960 I've accidentally made a difficult enemy. 586 00:53:26,460 --> 00:53:28,130 So I'll beg you first. 587 00:53:33,170 --> 00:53:34,880 I'm sorry. 588 00:53:50,550 --> 00:53:54,340 Last night, something incredible happened at the garbage disposal area. 589 00:53:54,590 --> 00:53:55,630 What is it? 590 00:53:55,920 --> 00:53:56,880 A pony. 591 00:53:57,920 --> 00:53:59,420 It must have fallen out of the stall. 592 00:53:59,550 --> 00:54:01,550 Eh, that's dangerous. 593 00:54:01,670 --> 00:54:06,090 The community committee chairman fell and was injured. The club owner must apologize profusely. 594 00:54:06,340 --> 00:54:07,670 Just like our neighbors. 595 00:54:08,090 --> 00:54:10,300 Talk like it's none of your own business. 596 00:54:10,880 --> 00:54:12,500 It's none of my business. 597 00:54:12,960 --> 00:54:15,500 You probably never thought of apologizing if your child did something wrong, right? 598 00:54:16,590 --> 00:54:18,250 That's her duty. 599 00:54:18,460 --> 00:54:20,380 Yes, yes, that's right. 600 00:54:26,840 --> 00:54:27,880 Oh! 601 00:54:28,670 --> 00:54:29,920 What's the matter, child? 602 00:54:35,250 --> 00:54:37,090 What's wrong, Sota? 603 00:54:46,460 --> 00:54:48,050 It's my fault. 604 00:54:48,170 --> 00:54:51,840 What did you do wrong? Tell me. 605 00:54:52,460 --> 00:54:56,340 The person who released the pony was me. 606 00:54:57,170 --> 00:54:59,050 Did you sneak into the stables? 607 00:55:01,710 --> 00:55:03,380 Going with friends from school? 608 00:55:05,090 --> 00:55:06,920 I don't have any friends. 609 00:55:07,340 --> 00:55:09,050 Sota secretly went alone? 610 00:55:10,960 --> 00:55:12,710 Go with Khun Ju. 611 00:55:13,630 --> 00:55:15,300 Did he invite his child? 612 00:55:16,960 --> 00:55:18,750 It was me who invited you. 613 00:55:24,380 --> 00:55:25,750 What should I do? 614 00:55:26,170 --> 00:55:27,800 What should I do? 615 00:55:28,630 --> 00:55:30,500 I have to apologize to him. 616 00:55:31,090 --> 00:55:33,670 Are you going to apologize together? 617 00:55:43,500 --> 00:55:45,170 good morning 618 00:55:52,420 --> 00:55:53,800 Ms. Tamako... 619 00:55:54,050 --> 00:55:55,210 What is it? 620 00:55:55,340 --> 00:55:56,500 Let's go. 621 00:55:59,750 --> 00:56:01,130 Keep your mouth shut. 622 00:56:10,380 --> 00:56:11,800 Good morning 623 00:56:12,550 --> 00:56:13,500 Hello 624 00:56:13,880 --> 00:56:15,710 I have a favor to ask. 625 00:56:15,840 --> 00:56:18,300 - What is it? - Help sign 626 00:56:18,670 --> 00:56:21,050 A letter opposing the opening of a home for the disabled 627 00:56:21,170 --> 00:56:25,550 A resident has secretly broken into the riding club. 628 00:56:25,960 --> 00:56:27,800 That's your neighbor. 629 00:56:27,920 --> 00:56:29,130 So? 630 00:56:29,250 --> 00:56:30,840 He went and bullied the pony. 631 00:56:30,960 --> 00:56:31,840 Are you bullying? 632 00:56:31,960 --> 00:56:33,460 Yes. 633 00:56:33,920 --> 00:56:35,750 Did he do that too? 634 00:56:35,880 --> 00:56:39,250 Anyway, it's a mistake. Had to let them move out in one place. 635 00:56:39,380 --> 00:56:41,340 Please stop saying that. 636 00:56:55,880 --> 00:56:59,550 For the safety of our children 637 00:56:59,960 --> 00:57:03,300 Against housing for the disabled 638 00:57:07,920 --> 00:57:11,500 Miss Tamako, I can handle this alone. 639 00:57:11,630 --> 00:57:13,960 You alone can't fight. 640 00:57:22,800 --> 00:57:25,250 There are many people who have signed up. 641 00:57:25,750 --> 00:57:28,630 What can only be done is hold a meeting to explain to the community. 642 00:57:28,750 --> 00:57:31,550 Can I have someone from the district office come to the meeting? 643 00:57:31,670 --> 00:57:35,630 If there are more protesters than this We ourselves will not be able to cope. 644 00:57:35,750 --> 00:57:37,300 We will definitely go to the meeting as well. 645 00:57:37,420 --> 00:57:41,500 But we will take a neutral stand. and not taking sides with anyone in this case 646 00:57:42,500 --> 00:57:46,420 When were district offices ever neutral? 647 00:57:49,090 --> 00:57:51,340 This is a guideline for answering questions in the meeting. 648 00:57:59,670 --> 00:58:03,420 If these questions We have prepared the answer as well. 649 00:58:06,500 --> 00:58:09,960 Because villagers send faxes with complaints every night. 650 00:58:22,460 --> 00:58:26,750 Even though right now is a difficult time But don't give up until the last minute. 651 00:58:38,590 --> 00:58:41,880 Protect the safety of our children 652 00:58:41,960 --> 00:58:45,460 Stop ignoring local people. 653 00:58:45,750 --> 00:58:48,960 Where do you say you will improve? 654 00:58:49,800 --> 00:58:56,130 My daughter who was hit on the head by your man. I still have a fear that hasn't gone away since that day. 655 00:58:56,500 --> 00:58:58,500 She is only 3 years old. 656 00:58:59,210 --> 00:59:04,130 This is the age where they really want to come out and play outside. Me as a mother... 657 00:59:04,590 --> 00:59:05,840 Ah, Mr. Teruhiko. 658 00:59:06,800 --> 00:59:08,710 Want to protect our children 659 00:59:08,840 --> 00:59:11,880 As parents, we want to protect the rights of our children. 660 00:59:11,960 --> 00:59:13,420 That's all I ask. 661 00:59:14,460 --> 00:59:16,420 It's the most accurate. 662 00:59:17,750 --> 00:59:18,750 The other day... 663 00:59:19,380 --> 00:59:24,210 Mr. Ju, are you alright? Mr. Tetsu, hurry and go home. 664 00:59:24,960 --> 00:59:29,130 A man secretly broke into the stable. and bullied my pony 665 00:59:29,750 --> 00:59:33,050 That man is a resident of your residence. 666 00:59:34,630 --> 00:59:36,840 Why did you let that happen? 667 00:59:36,960 --> 00:59:39,050 Why don't you take good care of them? 668 00:59:39,420 --> 00:59:41,880 We want answers. 669 00:59:42,210 --> 00:59:45,590 Answer us now. 670 00:59:46,130 --> 00:59:47,130 Don't run away. 671 00:59:47,250 --> 00:59:48,340 Thank you. 672 00:59:48,670 --> 00:59:52,880 Now I can walk normally. No need to use a cane. 673 00:59:55,710 --> 00:59:56,710 They... 674 00:59:56,840 --> 00:59:59,630 We... We... 675 01:00:00,920 --> 01:00:03,250 We don't want 676 01:00:04,250 --> 01:00:07,920 To criticize or criticize any of you at all. 677 01:00:09,420 --> 01:00:13,340 We just want to live a normal life. 678 01:00:13,550 --> 01:00:17,210 We just want to live a safe life. 679 01:00:19,630 --> 01:00:22,090 Mr. Ju was the one who released the horse. 680 01:00:23,210 --> 01:00:25,420 Mr. Ju was the one who released the horse. 681 01:00:27,500 --> 01:00:29,670 Mr. Ju was the one who released the horse. 682 01:00:30,380 --> 01:00:32,460 Why do you do that? 683 01:00:32,630 --> 01:00:34,750 Why do you do that? 684 01:00:35,130 --> 01:00:36,800 - Why... - Mr. Tetsu, that's enough. 685 01:00:37,130 --> 01:00:39,050 Don't say that. I'm begging you. 686 01:00:39,710 --> 01:00:40,800 Leave this community. 687 01:00:40,920 --> 01:00:42,380 That's enough. 688 01:00:43,380 --> 01:00:45,420 Disabled people get out. 689 01:00:52,840 --> 01:00:53,880 Wait a minute. 690 01:00:54,800 --> 01:00:55,920 There it is. 691 01:01:14,840 --> 01:01:18,550 If there are other houses available I will keep in touch. 692 01:02:16,130 --> 01:02:20,750 I really moved to a big house. What a pity. 693 01:02:26,500 --> 01:02:30,590 If mother isn't there Khun Ju will be left alone. 694 01:02:31,920 --> 01:02:33,250 It's okay. 695 01:02:35,840 --> 01:02:37,630 Is that okay? 696 01:02:38,800 --> 01:02:42,300 Broken equipment doesn't matter. 697 01:02:43,920 --> 01:02:47,380 We are garbage disposal trucks. 698 01:02:47,880 --> 01:02:52,340 Unused household equipment such as 699 01:02:52,670 --> 01:02:53,710 television 700 01:02:53,840 --> 01:02:54,550 television 701 01:02:54,670 --> 01:02:55,840 Air conditioning 702 01:02:55,960 --> 01:02:56,960 Air conditioning 703 01:02:57,130 --> 01:02:58,250 Refrigerator 704 01:02:58,380 --> 01:02:59,670 Refrigerator 705 01:02:59,960 --> 01:03:03,340 No matter what, we will get rid of it. 706 01:03:04,250 --> 01:03:07,590 Broken equipment doesn't matter. 707 01:03:10,170 --> 01:03:13,420 We are garbage disposal trucks. 708 01:03:15,250 --> 01:03:16,710 Mr. Ju 709 01:03:20,750 --> 01:03:22,090 Mr. Ju 710 01:03:22,750 --> 01:03:24,210 Welcome home. 711 01:03:26,250 --> 01:03:29,880 Television, air conditioner, refrigerator 712 01:03:31,590 --> 01:03:36,960 I am happiest when you are with me. 713 01:03:39,250 --> 01:03:40,550 Mr. Ju 714 01:03:41,170 --> 01:03:42,670 Thank you. 715 01:03:42,840 --> 01:03:45,460 Thank you. Thank you. 716 01:03:45,590 --> 01:03:47,090 It's okay. 717 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 It's okay. 718 01:03:53,250 --> 01:03:54,960 It's okay. 719 01:03:55,170 --> 01:03:56,630 It's okay. 720 01:03:56,920 --> 01:03:58,750 It's okay. 721 01:04:58,920 --> 01:05:00,050 Yes. 722 01:05:03,670 --> 01:05:04,500 Hello 723 01:05:05,170 --> 01:05:06,420 I managed to come. 724 01:05:06,800 --> 01:05:07,800 Eh 725 01:05:08,300 --> 01:05:10,840 Please come into the house first. 726 01:05:20,210 --> 01:05:21,590 Why did they come? 727 01:05:23,590 --> 01:05:25,460 So you came to apologize to them? 728 01:05:26,420 --> 01:05:27,800 Can't you? 729 01:05:28,420 --> 01:05:29,920 More than expected 730 01:05:31,210 --> 01:05:33,250 What are you sorry about? 731 01:05:34,210 --> 01:05:36,130 - Haven't you told me yet? - I told you. 732 01:05:36,250 --> 01:05:40,210 I mean, Sota took your son to cause trouble. 733 01:05:40,340 --> 01:05:41,880 It's okay. 734 01:05:41,960 --> 01:05:44,880 Sota is our friend. 735 01:05:45,960 --> 01:05:48,050 Please come. 736 01:05:48,170 --> 01:05:49,630 Please have a seat. 737 01:05:49,840 --> 01:05:52,880 - Excuse me, the chair is a little old. - Thank you. 738 01:05:56,050 --> 01:05:58,250 He's cooking food for us. Is that good? 739 01:05:58,380 --> 01:05:59,340 Yes. 740 01:05:59,670 --> 01:06:02,340 A party celebrating Khun Ju's return. 741 01:06:02,550 --> 01:06:03,750 Are you celebrating coming back? 742 01:06:03,880 --> 01:06:06,420 That is, he moved back to this house again. 743 01:06:07,300 --> 01:06:08,460 That's not true. 744 01:06:10,710 --> 01:06:15,210 I prepared the food that Mr. Ju likes. Let's eat a lot. 745 01:06:15,340 --> 01:06:16,960 7:00 p.m. 7:00 p.m. 746 01:06:17,090 --> 01:06:17,960 Yes. 747 01:06:18,590 --> 01:06:20,420 You can eat first. 748 01:06:20,550 --> 01:06:21,710 Please eat. 749 01:06:24,210 --> 01:06:26,170 - I'll help you. - All right. 750 01:06:26,300 --> 01:06:27,710 Please come help me. 751 01:06:28,630 --> 01:06:29,880 I can help you carry this one. 752 01:06:29,960 --> 01:06:31,670 Please help me. 753 01:06:34,750 --> 01:06:36,880 Thank you very much. 754 01:06:43,170 --> 01:06:44,590 Sota, please pass me the glass. 755 01:06:44,960 --> 01:06:47,960 -Would you like to drink this? - Thank you. 756 01:06:53,210 --> 01:06:55,250 Please eat. 757 01:07:00,420 --> 01:07:02,210 Do you drink too? 758 01:07:02,800 --> 01:07:04,250 Thank you. 759 01:07:04,800 --> 01:07:06,750 that calls his name 760 01:07:06,880 --> 01:07:08,500 Uh, that's... 761 01:07:08,880 --> 01:07:13,460 I always told Mr. Ju to become famous here. 762 01:07:13,590 --> 01:07:15,170 Is that a famous person? 763 01:07:15,300 --> 01:07:16,340 Yes. 764 01:07:16,590 --> 01:07:19,920 Mr. Ju's full name is Tadao Yamada. 765 01:07:24,750 --> 01:07:27,340 I'm Shigeru Satomura. 766 01:07:30,340 --> 01:07:31,750 I'm Mr. Ju. 767 01:07:51,750 --> 01:07:53,750 Sorry, I just saw that it hasn't happened yet. 768 01:07:54,590 --> 01:07:56,090 Thank you. 769 01:08:06,460 --> 01:08:09,300 Sorry for staying up so late. 770 01:08:10,170 --> 01:08:13,340 But in the end, my husband still hasn't apologized. 771 01:08:13,460 --> 01:08:15,340 It's not a big deal. 772 01:08:16,090 --> 01:08:17,670 - Good night. - Good night. 773 01:08:17,800 --> 01:08:19,420 Good night. 774 01:08:21,710 --> 01:08:25,420 Why not build a home for the disabled here? 775 01:08:27,550 --> 01:08:29,590 Does anyone object? 776 01:08:29,840 --> 01:08:30,750 I agree 777 01:08:30,880 --> 01:08:31,960 Do you see that? 778 01:08:32,500 --> 01:08:33,420 Right? 779 01:08:34,460 --> 01:08:37,380 Just build it here. 780 01:08:37,840 --> 01:08:40,090 - Housing... - Father reeks of alcohol. 781 01:08:40,210 --> 01:08:41,750 Disabled housing 782 01:08:42,300 --> 01:08:44,420 Let's create together 783 01:08:44,550 --> 01:08:46,800 Everyone come and help. 784 01:09:07,250 --> 01:09:08,880 6:45 a.m. 785 01:09:10,630 --> 01:09:12,090 6:45 a.m. 786 01:09:42,880 --> 01:09:44,380 - Good morning - Good morning 787 01:09:44,500 --> 01:09:47,130 6:56 a.m. 6:56 a.m. 788 01:09:58,750 --> 01:09:59,670 Oops! 789 01:10:00,250 --> 01:10:01,460 baby's fingernails 790 01:10:01,920 --> 01:10:04,050 The child doesn't bite his nails anymore. 791 01:10:05,630 --> 01:10:06,960 Do you cut your nails? 792 01:10:11,880 --> 01:10:13,210 Look! 793 01:10:14,500 --> 01:10:15,920 Reach out your hand. 794 01:10:21,590 --> 01:10:25,380 Long nails are dangerous. 795 01:10:29,550 --> 01:10:32,670 Don't let your long nails bite others. 796 01:10:36,300 --> 01:10:39,380 We have to cut our nails well. 797 01:10:41,210 --> 01:10:42,710 It's okay. 798 01:11:07,000 --> 01:11:08,250 Let's go first. 799 01:11:11,960 --> 01:11:13,960 - Good morning, Mr. Ju. - Good morning 800 01:11:14,090 --> 01:11:15,500 Good morning 801 01:11:16,130 --> 01:11:17,550 Good morning 802 01:11:20,670 --> 01:11:22,050 Good morning 803 01:11:22,210 --> 01:11:23,920 - Good morning. - Good morning. 804 01:11:24,130 --> 01:11:26,420 I have decided to create 805 01:11:26,630 --> 01:11:27,500 Huh? 806 01:11:27,670 --> 01:11:29,300 What is a home for the disabled? 807 01:11:32,420 --> 01:11:35,090 Sorry, Dad, I probably don't remember. 808 01:11:36,210 --> 01:11:37,550 Just kidding. 809 01:11:37,750 --> 01:11:39,090 It's going well. 810 01:11:39,960 --> 01:11:40,960 Let's go first. 811 01:11:41,090 --> 01:11:42,340 I'm going. 812 01:11:43,460 --> 01:11:44,960 It's going well. 813 01:12:14,800 --> 01:12:16,460 Mr. Ju, what is this? 814 01:12:16,670 --> 01:12:17,880 Garbage can be burned 815 01:13:50,250 --> 01:13:55,250 Mariko Kaga 816 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Muka Tsukaji 817 01:16:42,960 --> 01:16:48,380 Written and directed by Kotaro Wajima 818 01:16:49,960 --> 01:16:52,000 Thai subtitles by Watcharin Chinworawatthana 819 01:16:52,090 --> 01:16:54,170 (c) 2021 The Lone Ume Tree Film Project